| 高級中等學校圖書館輔導團電子報 2024/04/19 第243期 每月第三週發行 | ||
|
| ☆ 下期05/24發刊，歡迎刊登各項活動消息 ☆ |
 |
|
●編者的話：震災中請注意安全 粉絲團●動態報導：國內 國外 ●議題討論：獨立書店訪視員「只借書不買書」引議 ●經驗分享：圖書館人員增能研習工作坊 ●經驗分享：ChatGPT自動生成的參考文獻真假難辨，不可不慎！ ●專題研究：為什麼台灣出版界偏好翻譯書？專家：從這時候就開始了… ●藝文園地：只換不賣！東漂青年「關山有機書店」10月前進日本 ●藝文園地：有些書應該用買的？三種書買比借好 ●延伸閱讀：科學人雜誌—一條法案，能夠拯救1600種生物嗎？ ●圖書館新知：停止讓AI再胡說八道，DeepMind 開發了「事實核查器」 |
 圖書館輔導團專業知能研習 |
 |
整理：邱柏翰 羅東高中 |
| □國內： |
１．國資圖打造全臺首創AI智慧館員，天天服務上百位讀者 ２．世客博「世界館」打造智慧科技圖書館，最快年底前試營運 ３．新北斥資1.2億打造智慧圖書館，逾2百所小學建自動借還書設備 ４．東華大學強震受重創！退休老師職員返校投入圖書館重建 ５．臺東縣全面推動智慧適性閱讀 |
| □國外： |
１．海地黑幫劫掠國家圖書館，文史典籍恐遭破壞 ２．首屆「香港閱讀+」四月啟動，提升大眾閱讀興趣、鼓勵親子共同閱讀 ３．分享讀書快樂，墨爾本男孩家中辦圖書館 ４．全球最大單體圖書館11個足球場大，科技感十足 |
| □國內： |
１．國資圖打造全臺首創AI智慧館員，天天服務上百位讀者 國立公共資訊圖書館於 2023 年以建館百年為契機，與東海大學合作打造生成式人工智慧館員，為圖書館服務開啟全新的面貌，提供更為智慧、精準、個別化及多元化的讀者體驗，開啟圖書館服務的無限潛能與創新能量。 2023年底與東海大學教授周忠信團隊攜手，共同推出全臺第一個運用生成式AI技術打造出來的智慧館員，不僅象徵臺灣的圖書館服務邁入AI時代嶄新階段，也代表國資圖致力於提供更先進的智慧圖書服務，為讀者帶來更豐富美好的閱讀體驗。 自助預約取書機、24小時營運的無人服務微型圖書館、具備17種分類，能夠協助館員大幅簡化還書分檢流程的圖書分檢機，甚至還有可以簡單回答讀者問題的第一代預測型AI智能機器人等。 2023年5月正式與在AI領域耕耘許久的東海大學教授周忠信展開合作，以「通曉圖書、智慧諮詢」為概念，結合新興的生成式AI技術 ChatGPT、Digital Twin（數位分身）及真人聲音合成技術，打造全臺首位AI智慧圖書館員―「曉書」。 步入國資圖大廳，館員編號AI 001的「曉書」在紅色電話亭中優雅站立，準備解答讀者對書籍、閱讀，甚至是國資圖內部設施的各種問題。讀者可以按著麥克風按鈕，向親切知性的「曉書」詢問她推薦的館藏書單、國資圖提供的服務項目等各式各樣疑難雜症，「曉書」會根據不同讀者的問題，提供客製化解答。 詳見：【聯合新聞網】 ２．世客博「世界館」打造智慧科技圖書館，最快年底前試營運 「2023世界客家博覽會」去年10月15日閉幕時，桃園市長張善政曾宣布世客博「世界館」1樓將打造為「智慧科技圖書館」，3樓至4樓的挑高空間則做為沉浸式的「數位藝術展示館」，不過至今未見具體進度，民代質疑八字沒一撇，對此，市府圖書總館回應，正進行可行性研究，初步規畫以虛實整合為方向，規畫2大特色，最快年底前可望開館試營運，成為「縮小版總圖」，相關團隊明天將現場會勘。 市府回應，客家局已與航空城公司簽訂委託代辦採購協議書，由航空城公司「作為房東」委託專業公司規劃中，負責世界館營運管理事宜，1樓科技圖書館業務和3樓沈浸式展演空間，則分別由市立圖書館和智慧城鄉發展委員會著手規畫。最晚預計5月20日結報，市府密集多次工作會議，已接近最後階段。 市圖館長施照輝表示，數位圖書館以虛實整合作為主軸，實體部分，因應當地民眾需求，數位圖書館將規畫為「縮小版總圖」，增加圖書和家具，打造良好閱讀空間；虛擬部分在規劃中，強打造數位服務，除自動借還書功能，也可能會設置「數位書櫃」，將書籍封面投影在螢幕上，民眾看到喜歡的書籍即可下載到手機或平板裡閱讀。 施照輝說，將加取時間，同步找建築師規劃，準備發包所需文件，希望盡快試營運，內部以典雅風格設計，參考最近開館的八德三號社宅分館。團隊明日將到場現勘，若爭取預算順利，後續設計、發包約需3個月，最快年底前就可試營運。 詳見：【自由時報】 ３．新北斥資1.2億打造智慧圖書館，逾2百所小學建自動借還書設備 打造「永續智慧化學校圖書館」，新北市2023至2026年斥1.2億元，目標建置全市208所國小學校圖書館自動借還書設備，第一批已核定建置44所小學，其中板橋文德國小現正試辦中。 新北市自2019年以來，持續投入4億元經費新建並改造公共圖書館，提供舒適友善的閱讀環境，並規畫在三重新建導入科技、智慧、綠能服務的第二總館，教育局補充，另為打造「永續智慧化學校圖書館」，2023至2026年共計投入1.2億元，目標建置全市208所國小學校圖書館自動借還書設備，第一批已核定建置44所學校。 詳見：【中時新聞】 ４．東華大學強震受重創！退休老師職員返校投入圖書館重建 國立東華大學圖書館在4月3日花蓮強震中遭受嚴重損壞，然而在災難的陰霾中，圖書館收到來自校內外的溫暖援助和無私支持。強震過後，多位學生志工紛紛前來圖書館，投入到災後整理和復原工作之中。令人動容的是，不僅有在校的學生，還有多位老師、已退休職員和校友們，他們用實際行動彰顯東華大學大家庭的團結和溫情。 像是圖書館已退休楊麗娟組長、呂俊慧組長，環保組退休的廖順魁組長，吳婉如老師、蔡侑霖老師、高月霞老師、潘忠義老師、賴寶蓮老師，以及前教務處何孟潔助理等人，紛紛響應志工號召，回到學校協助進行圖書整理和重建工作。 另外，也有多位來自外地的校友也不辭震後旅途的艱辛，紛紛前來助陣，齊心協力，共同擔起圖書館災後整理的任務，即使已經離開校園，卻依然心繫母校，不計回報地獻出自己的一份力量，這份情感令人感佩。 國家地震工程研究中心副主任姚昭智特聘教授（成大建築系）、東海大學建築系陳格理教授也特地到花蓮探查，給予許多關於書庫加強防震的建議，還有許多熱情人士在社群媒體協助號召，而平日合作的廠商也紛紛慰問甚至親自參與志工行列。 東華大學圖書館在這場災難中雖受到重創，但是在大家共同努力下，相信它將會更加堅強，也期盼這份團結與溫暖能夠繼續傳遞，凝聚更多的力量，共同重建家園。 詳見：【ettoday】 ５．臺東縣全面推動智慧適性閱讀 提升學生閱讀能力，臺東縣自112學年度起攜手國立臺灣師範大學全面推動適性閱讀系統SmartReading，全縣國中小學生皆可進行閱讀能力診斷(Diagnostic Assessment of Chinese Competence，簡稱DACC)，自4月15日起至5月3日為學校施測期間，施測結果將依據學生的程度推薦適合的書單，讓學生依據興趣自由選書並制定每學期閱讀計畫。 臺東縣政府教育處長蔡美瑤表示，智慧閱讀計畫的推廣方式，當學生閱讀完書籍後，填寫摘要或是回答問題，則可由自動摘要評分系統給予立即回饋，快速確認學生對於書籍內容的掌握程度；老師也能透過個別學生閱讀能力分析報告，了解孩子的閱讀能力後，落實差異化教學，以拔尖扶弱。 教育處指出，全縣國中小學生皆可加入智慧適性閱讀的行列，透過系統不僅能客觀量化閱讀分項能力，老師也能調整客製化的教學，透過中文閱讀能力診斷，可得知學生在字詞辨識、表層文意理解、文意統整、推論理解、分析評鑑5個閱讀向度的表現，清楚呈現學生的強項所在，未來將更有助於學生全面性之學習與成長與生涯規劃；系統亦同步自動紀錄整體閱讀狀況，建立個人化的學習歷程檔案，可用於輔助後續升學申請。 詳見：【新頭條】 |
| □國外： |
１．海地黑幫劫掠國家圖書館，文史典籍恐遭破壞 聯合國教育、科學及文化組織譴責多起針對海地教育和藝術機構的「毀滅性」攻擊之際，海地國家圖書館館長告訴法新社，國圖今天遭到肆虐首都太子港的武裝幫派大肆破壞。 海地是西半球第2古老的共和國，國家圖書館（National Library）館長尼爾德（Dangelo Neard）表示，海地的歷史正受到威脅。 他說：「我們的文獻收藏岌岌可危，我們擁有200多年歷史的稀有文獻，對我們的遺產具有重要意義，但這些文獻有被強盜燒毀或損壞的風險。」 「我被告知暴徒搬走圖書館的家具，他們還拿走大樓的發電機。」 海地缺乏有效運作的政府，允諾成立過渡委員會的支票也遲遲未兌現，武裝幫派團體趁機大肆作亂，控制太子港（Port-au-Prince）大部分地區和大片農村地區。 經過幾天的相對平靜後，太子港幾個街區1日又開始發生攻擊事件。高等師範學院（Ecole Normale Superieure）和國立藝術學院（National School of Arts）上週也遭遇攻擊。 聯合國教育、科學及文化組織（UNESCO）發布聲明說，國立藝術學院「促進藝術家的發展並將海地藝術的影響力推廣到世界各地」，譴責破壞該學院的行徑。 同時，聯合國教科文組織指出，遭到縱火的高等師範學院，是海地教育系統的「支柱之一」，也是海地歷史最悠久的教師培訓機構。 聯合國教科文組織說：「這些針對海地教育機構的破壞、洗劫與縱火行徑，對海地社會的未來造成毀滅性後果。」 詳見：【中央社】 ２．首屆「香港閱讀+」四月啟動，提升大眾閱讀興趣、鼓勵親子共同閱讀 首屆「香港閱讀+」獲納入為今年「香港悅讀周」及「香港流行文化節」節目，將在2024 年4月20至23日於沙田新城市廣場舉行焦點展覽，並於首天舉行「香港悅讀周」暨「2024 香港閱讀+」啟動禮。「2024 香港閱讀+」以「閱讀的 n 種理由」為題策展，展出六大書目的作品，分別為：人文關懷、傳情達意、增長知識、欣賞美好、療癒舒懷及體悟文化。活動場內亦劃分為五大展區及文化活動主舞台，精彩活動內容包括： ● 文化活動舞台：邀請多位海內外重量級作家（包括著名意大利暢銷科普故事系列 《好奇水先生》作家及插畫家 Mr. Agostino Traini、「斷捨離」概念創始人兼日本著名作家山下英子女士，以及本地作家米哈、英華小學校長陳美娟博士、香港乒乓球隊總教練李靜先生等）作分享，向大眾推介優秀的出版物，推廣閱讀文化；亦有由本地歌手李佳、何晉樂（Rock）及謝文欣等擔綱的精彩音樂藝術表演； ● 親子工作坊：約20場推廣閲讀的親子活動及工作坊，包括講故事、非遺手工創作、STEM 實驗小教室、海洋水晶球、自製繪本工作坊及面部彩繪等； ● 電子閱讀體驗區：包括 VR 閱讀體驗、領讀機械人、入選首套「香港智能電子書庫」的精選本地出版電子書及有聲書、香港公共圖書館的電子資源服務與電子書館藏展示等； ● 精選專題書展：展示在本地和海外獲獎的香港出版圖書及大型立體書； ● 「共讀雙城：深圳專區」：展出深圳為響應「香港全民閱讀日」而專程運港的精選優秀親子讀物，以推動深港「共讀雙城」； 詳見：【香港文匯報】 ３．分享讀書快樂，墨爾本男孩家中辦圖書館 墨爾本一個喜歡看書的12歲男孩在家中辦了一個免費圖書館，由此使許多同齡人喜歡上了閱讀。他的這一善舉贏得了澳洲兒童圖書委員會（Children’s Book Council of Australia）的讚許。 據《時代報》報導，家住Aintree的奇洛（Seth Chirau）每週能輕鬆看完四五本書。如果可以的話，他會從早到晚地看書。他家擁有570本藏書。 有一天，奇洛突發奇想，在家中開個圖書館，讓小夥伴們也愛上看書。於是，去年2月，他在母親博澤爾（Beatrice Bozelle）的幫助下開設了一個名為「A library in Aintree」的小圖書館。 在奇洛的圖書館，辦理會員和借書都是免費的，但需要交20澳元的押金，以防圖書損壞或丟失，當會員取消注冊時，押金會退還。會員們可通過一個網上借書平台查找有哪些書可以借閱。 來奇洛家借書的通常是街坊鄰居。博澤爾表示，這是一種睦鄰方式。她還在當地社區的臉書（Facebook）頁面上發帖，歡迎更多的小朋友來他們家借書。 博澤爾說，奇洛原以為他的同齡人中沒有多少人喜歡看書，但實際上有很多孩子喜歡閱讀。每當有人借書時，奇洛就會非常開心，臉上掛滿了笑容，他很高興有人和他分享讀書的快樂。 奇洛的小圖書館贏得了澳洲兒童圖書委員會的認可。該委員會澳洲會長拉佩（Wendy Rapee）說：「我們為奇洛的慷慨和創造力點讚。讓年輕人直接與其他年輕人分享閱讀的樂趣，這絕對是我們希望在全澳推廣和複製的明星模式。」 詳見：【大紀元】 ４．全球最大單體圖書館11個足球場大，科技感十足 全球最大閱覽室"的圖書館，在北京郊區的通州，整座圖書館的總面積達2萬3千坪，相當於11個足球場，其中，7千多坪的空間，提供2400個座位，是目前金氏世界紀錄中，擁有最大閱覽室的圖書館，採純白的空間，加上用玻璃牆打造，宛如放大版的蘋果旗艦店，館內相當科技化，有許多世界之最。 詳見：【中視新聞】 |
| Top |
 |
□獨立書店訪視員「只借書不買書」引議 |
|
擔任文化部實體書店訪視業務委員多年的台灣使用者經驗設計協會理事長蔡志浩，日前在個人臉書發表「只借書、不買書」內容引發爭議，文化部今天表示將即刻停止職務。 文化部表示，實體書店訪視業務由台灣獨立書店文化協會承辦，協會每年邀請訪視委員時，皆會將名單提交文化部核備，文化部基於尊重獨立書店協會立場，一直以來皆照案備查。由於蔡志浩此次言論嚴重傷害廣大書店經營者，文化部已經通知協會，應謹慎選擇訪視委員。 獨立書店訪視員蔡志浩致歉：我的視角非典型 此外，蔡志浩擔任推動實體書店發展補助作業審查委員一事，文化部強調，此案評審為1次審查1聘，文化部考量其擔任獨立書店文化協會訪視委員身分，於此次邀請擔任委員，文化部即起停止其擔任訪視及所有相關審查委員工作。 針對這次獨立書店訪視業務委員爭議一事，台灣獨立書店文化協會理事長廖英良透過透過官方臉書發出聲明。他指出，協會多年來承辦文化部委託之「實體書店營運輔導案」，其中書店訪視的主要目的是透過實地的書店訪談，了解各別店家所遭遇的困難以及其可能的需求。 廖英良表示，由於書店的發展目標及經營企圖皆不盡相同，在訪視顧問的遴選上是以財務管理、產業創新、社區經營等專長為重點，以利在訪視現場可以提供相關其專長領域之見解，「至於顧問個人之消費偏好，則不屬此一聘任之必要考量」。 蔡志浩日前在個人臉書以「獨立書店：逛與不逛的掙扎」為題寫道，他連續十年參與訪視各地的獨立書店，對行業相當熟悉，「但是愈熟悉，平常反而愈不敢逛獨立書店。不是沒有興趣，也不是書店不有趣。而是不好意思走進去」。 但他近年有個堅持的原則「不買書」，他認為圖書出版業使用大量紙張及過度出版，以現代角度審視，是缺乏永續性的，所以他儘量從公共圖書館借書，「不買書，也是一種永續生活的實踐。」再者興趣廣泛，有興趣的書都要買的話是買不完的，家裡無處可放。 蔡志浩表示，他知道獨立書店賣書很辛苦，有些經營者也有自己的堅持，「我既然已經確定不買書了，再去逛就覺得店家看到這人逛那麼久什麼都不買就走出去一定有點失望。那就不逛了。」 不過，蔡志浩強調，十年來訪視過的書店之中，少數活得健康的多半也的確都可以磨出健康的體質：不被「圖書銷售」的舊模式限制住，商業上能夠存續，而且能夠與顧客共創好的體驗。他也希望有更多獨立書店能摸索出更好定位。 詳見：【中央通訊社】 |
 |
□圖書館人員增能研習工作坊 |
|
日期：113年4月17日(週三)至113年4月19日(週五) 地點：桃園福容大飯店。 主題：圖書館創新服務與數位閱讀。 (一)認識新興科技對資訊素養的影響 (二)療癒閱讀與圖書館書目療法服務 (三)數位典藏與數位資源管理 (四)人工智慧與機器學習在圖書館的應用 詳見：【113圖書館輔導團專業知能研習】 |
□ChatGPT自動生成的參考文獻真假難辨，不可不慎！ |
|
最近有讀者到圖書館櫃台詢問如何查找 ChatGPT 所說的期刊文章？館員實際查證後，發現沒有這本期刊，生成式 AI 提供的參考文獻可信度存疑。本文將分享館員與 ChatGPT 交手的實例，提醒大家小心查證！ ChatGPT自動生成的參考文獻真假難辨，不可不慎！ 首先，我們詢問 ChatGPT：「如果想探討心跳對健康影響的中文期刊，可以參考哪些中文的期刊雜誌文章？」如下圖所示，ChatGPT 提供了4篇期刊文章，有作者、篇名、刊名、出版年、卷期、頁數，書目資訊看似完整，但是查詢多間圖書館的館藏目錄、全國期刊聯合目錄、國家圖書館的期刊文獻資訊網、華藝線上圖書館資料庫、CNKI中國期刊全文數據庫都找不到，甚至連Google都搜尋不到這4本中文期刊呢！ ChatGPT 的回答也涵蓋英文期刊文章，如下圖所示，我們查詢 PubMed、Scopus 等資料庫得知其中一篇是真實存在的期刊文章，感到欣慰！ 第1篇文章查證結果屬實：《Nutrition Metabolism and Cardiovascular Diseases》期刊真的有發表 ”Resting heart rate and the risk of cardiovascular disease, total cancer, and all-cause mortality – A systematic review and dose–response meta-analysis of prospective studies.” 不過，出版年應為2018年。 第2篇文章有些微錯誤，雖然《Age and Aging》期刊沒有收錄此文章，但是《European Heart Journal》期刊有篇類似的文章 ”Impact of resting heart rate on mortality, disability and cognitive decline in patients after ischaemic stroke”。 第3篇文章也有問題，由於結尾是”a systematic review and meta-analysis“，這兩個詞彙屬於研究方法，可能較廣泛，所以我們將文章篇名拆成兩段查證。在PubMed搜尋前半段”Resting heart rate and risk of type 2 diabetes”，可查得十篇文章，其中一篇文章的結尾是”a prospective cohort study and meta-analysis“，發表於《Diabetes/Metabolism Research and Reviews》期刊；其中一篇文章的結尾是”a systematic review and dose–response meta-analysis of cohort studies”，發表於《Nutrition, Metabolism and Cardiovascular Diseases》期刊。 不過這種狀況在真實世界中本來就很常見，作者在引用文獻時難免會疏漏，讀者抄錄書目資訊難免會出錯，需要多加留意。 接下來，我們詢問 ChatGPT：「想撰寫心跳與健康的報告，可以參考哪些資料呢？」其回覆頗有參考價值，可以提供初學者收集資料的指引。American Heart Association、National Heart, Lung and Blood Institute、World Health Organization、National Center for Health Statistics 都是真實存在的機構。《The Lancet》、《The New England Journal of Medicine》也是真的學術期刊。 實測發現 ChatGPT 回應的資訊可能是東拼西湊，出現一些張冠李戴的引經據典和評析。機器尚在學習中，身為聰明的人類不應照單全收，應該要知道如何查證事實！有鑑於 AI人工智慧自動生成參考文獻越來越容易，再次提醒科學研究者小心辨識書目真偽，以及正確引用！ 小編註：一本正經的胡說八道？ 詳見：【台大圖書館】 |
 |
□為什麼台灣出版界偏好翻譯書？專家：從這時候就開始了… |
|
西方經典奇幻鉅作《魔戒》今年正式進入公有領域，有出版業者搶先推出繁體中文新譯版。但新版《魔戒》上架後，翻譯品質引發讀者熱議，有人比較新舊版譯文差異，也有人討論起台灣出版業以翻譯書居多的現象，認為台灣出版業長期仰賴翻譯書作為收入來源，沒有積極培育本土創作、開發IP授權等拓展海外市場的商業模式。 但，台灣書市的翻譯書占比真的比較高嗎？ 攤開國家圖書館公布的台灣圖書出版現況與趨勢報告，2022年翻譯書佔紙本書總數的27.75%。細分各圖書主題類型，「漫畫書」來自翻譯的佔比高達九成。而在「兒童讀物」、「商業管理」、「小說」、「心理勵志」、「休閒旅遊」主題類型中，翻譯書也佔約四成。 電子書部分，翻譯書佔總數的39.97%。以主題類型來看，同樣以「漫畫書」的翻譯書佔比最高，達94.52%。其次，「兒童讀物」、「商業與管理」、「心理勵志」中翻譯書佔約四、五成；「文學」、「小說」、「科學與技術」、「醫學家政」、「社會科學」、「人文史地」、「藝術」、「休閒管理」中，翻譯書也佔約二至三成。 然而，國圖的統計是以申請ISBN與出版品預行編目（CIP）的書目資料為基礎，或許與一般讀者的印象有落差。若以台灣最大圖書通路「博客來網路書店」的暢銷排行榜來看，記者實際統計4月11日中文書的「30日暢銷榜」，翻譯書在前100大中高達69本，顯示台灣銷售較佳、較容易被大眾看到的書，確實以翻譯書居多。 過去《著作權法》不完善 台灣成為盜印書籍氾濫的「海盜王國」 台灣大學社會系專案助理教授李令儀解析，台灣書市的翻譯書佔比之所以偏高，原因之一在於過去法令不完善，外國人著作與翻譯在台灣不受《著作權法》保護。因為沒有買版權，出版社販售翻譯書的成本低、獲利高，市面上盜印書籍氾濫。直到1980年代美國施壓，台灣才修正《著作權法》，1992年6月12日後不得再印製無版權翻譯書，已印製的只能銷售到1994年6月12日，這就是有名的「612大限」。 除了缺乏版權保障，也因為二戰後國民黨政府來台時，許多作家滯留中國，而當時台灣出版市場內容偏少，翻譯書正好填補了內容的缺口。此後在1970年代，有出版開始系統性地引介翻譯書，推出大眾心理、科普等書系，也受到讀者歡迎。1980年代後隨著金石堂書店快速擴張，規劃店內空間讓出版社開發書系，此時翻譯書又一次填補了內容的缺口。 1980年代後台灣翻譯書市場走向專業分工 培養出一批選書高手 伴隨翻譯書熱賣，1980年代中期出版社開始培養翻譯書的編輯，他們會去國際書展選書，或追蹤電影情報搶原著小說版權。此後，多家出版社推出各類翻譯文學的名家書系，如日本直木獎、英國布克獎得獎作品系列，屢屢創下銷售佳績。到1990年代末，台灣翻譯文學市場已經有細緻分工，後來更培養出一批優秀的選書高手。 但本土書卻完全不是如此。在台灣過去的出版環境，編輯須用服務作家的態度與作者溝通，專業意見不太受作者採納，有時甚至被要求「一個字都不能改」；相較之下，翻譯書的編輯不僅有外語能力，與譯者溝通時在內文、甚至書名修改都有比較大的決定權。 李令儀說：「在2012年之前，翻譯書是市場銷售的主流，也讓這些擅長做翻譯書的編輯，不管在出版社內部或在整個出版市場，都有很高的發言權，大家會認為他們非常有選書眼光。」 2016年後台灣出版產值快速下滑 翻譯書不再穩賺不賠 致力與台灣社會對話 春山出版做自製書闖出一片天 春山總編莊瑞琳：做本土書 要承受生產線一定的不穩定 要說服作者寫書、還要陪作者度過難關 本土書編輯挑戰多 要讓銷售最普通的書和作者依舊可以活下去 才有未來可能的成功 小編註：原文頗長 詳見：【Yahoo新聞】 |
 |
□只換不賣！東漂青年「關山有機書店」10月前進日本 |
|
實體書近年因為閱讀與消費習慣改變，經營日趨困難。然而一家不賣書的「有機書店」卻異軍突起，秉持「以書換書」的核心理念在10年內在全台催生20家書店，並且持續增長，預計今年10月將前進日本鳥取繼續設點。 曾為科技業高階主管的創辦人盧文鈞指出，「我們不賣書，用交換的方式推廣閱讀。有機書店，不往都市開，只前往偏鄉，透過書店與在地連結，以閱讀為起點，打開對鄉鎮的認識。」 台東關山鎮的「關山有機書店」被在地人稱關山的小誠品，保留日式老房子的橫向推門、窗框，經過店長Ellen（陳顥予），重新粉刷與整理後，成為當地首家獨立書店，她以二手書為媒介，經營書店，同時兼任「里壠案內所」，與來此的遊客交朋友，分享當地故事，她表示，「讓真心想認識關山的人，深入了解背後故事，讓大家離開以後，還會想到關山的種種故事。」旅客到此，若看見喜歡的書，只要在錢筒中投入等同於入場費的20元，小額換書，就可以帶一本好書走。 盧文鈞懷抱著對書的熱愛與推廣閱讀的初心，提供各地店長經營書店所需的經驗與知識，缺書他就提供書，缺販售商品他也能支援，依照不同需求，給予協助，而且，不只有直營，還有聯營，類似加盟概念，但他不收取加盟金與權利金，也不打契約，只要店長認同並持續以書店核心價值——提供書籍交換，經營模式可以很多元，可以是長照中心、借問站、社區據點、藝文空間、親子書窩、老屋活化、登山客補給站、烘焙坊等。他透露，「有機書店多數選在偏鄉、利用老舊空間，租金多半都不會太貴，平均約5千元，加上1位店長薪水3萬5千元，營業成本約4萬元，目前每家勉強都可打平。」 盧文鈞鼓勵旗下「有機書店」，若有額外空間，可提供背包客住宿，譬如苗栗頭城的直營店，住一晚只要700元，旅客可以夜宿書店，看書看到飽，受到國內外背包客的喜愛。他指出，自己的目標是在有生之年創100家「有機書店」，目前已規劃到22家店，「預計年底將會在日本鳥取開再開1家，是日本的愛書人，經由共同朋友介紹，得知有機書店的理念後，也覺得有趣，想要回去鳥取試辦。」 詳見：【自由時報】 |
□有些書應該用買的？三種書買比借好 |
|
前不久有「書店巡視員」自稱不買書，只向圖書館借，引起眾怒。好像圖書館借書率和書店營業額彼此是相衝突的。我倒不覺得。我常買書，也常向圖書館借書。事實上，有不少書是我向圖書館借出來看過，才確定不買不行的。 例如林莊生《懷樹又懷人》一書，三次出版我都錯過，後來是因為我要去中央書局演講，好奇從圖書館借出來看，才大嘆相見恨晚，後來不只買了多本送人，也在臉書再三推薦。 《阿共打來怎麼辦》也是，我是先用借的，翻閱過就知不買不行，因為資料太豐富，與人聊天隨時都用得到。台灣需要擔心被共軍封鎖嗎？被狂轟濫炸呢？這本解答都滿完整的，教大家不必自己嚇自己。 台灣如今全島圖書館資源都極豐富，都會區又更豐富。大家應該多多使用，才不會浪費自己的納稅錢。但我還是建議有些書應該用買的。 一是需要批點或畫線的書。哪一種書需要當然因人而異。我的是文學與人文經典，還有羅素《西洋哲學史》之類的一流導論，這種書我都是只買不借的。有的書因為批點太密，已經有礙閱讀，還需要再買一本乾淨的。張愛玲短篇對我來說就是。 一是圖書館藏本太多人預約，不好排，或等借到都已經書況不佳那種。克里絲蒂推理小說是這種書，村上春樹也是，還有《晶片戰爭》這種財經熱門書。 還有是隨時翻，隨時讀一點，心情就會大好那種書。哪一種當然也因人而異，我是《環遊世界八十種植物》和《環遊世界八十樹》，當然不只這兩本，我只是舉個例。 詳見：【ETtoday】 |
 |
□科學人雜誌—一條法案，能夠拯救1600種生物嗎？ |
||
科學人雜誌社提供本電子報有關科普閱讀的新知，暫訂為「延伸閱讀」專欄，歡迎大家給予意見。 1973年美國國會頒佈「瀕危物種法案」，期望保護眾多生物免於滅絕。50年後的今天，物種滅絕程度更加嚴重，我們是否有更好的做法？ 重點提要 現今生物滅絕的速度遠勝過50年前，主因是人類大量佔據森林和草原等棲地；生物還面臨另一場大危機：氣候變遷。 倘若瀕危物種妨礙人類緩解氣候變遷或建設基礎設施，我們是否該盡全力挽救？物種滅絕與氣候危機孰重孰輕，成為當前的兩難。 瀕危物種法案就像是一種宣誓，更重要的其實是保育生態系，以及與土地所有人和民間企業合作來挽救瀕危物種，而非只靠法律。 在美國田納西河遠岸，一隻白頭海鵰（baldeagle）飛入樹林，那時兩名研究人員在小型汽艇的船頭開始拉動拖網。隨著拖網收合，美國魚類及野生動物管理局（FWS）的史帝爾斯（WarrenStiles）告訴我，白頭海鵰的數量已回升到最近常能在這裡看見蹤影。 ……科學人雜誌 |
 |
□停止讓AI再胡說八道，DeepMind 開發了「事實核查器」 |
|
停止讓AI再胡說八道，DeepMind 開發了「事實核查器」以糾正Claude、Gemini、GPT、PaLM-2的幻覺 以文字為重點、基於 LLM 的聊天機器人中，使用者希望所提供的資訊與事實相符，因此幻覺是絕對不允許出現的。 防止人工智慧產生幻覺是一項技術挑戰，而且並非易事。不過，據 Marktechpost 報導，Google DeepMind 和史丹佛大學似乎找到了某種變通辦法。 搜尋增強事實性評估器（Search-Augmented Factuality Evaluator）研究人員提出了一種基於 LLM 的系統--「搜尋增強事實性評估器」（Search-Augmented Factuality Evaluator，簡稱 SAFE），它可以對人工智慧聊天機器人生成的長格式回覆進行事實檢查。他們的研究成果連同所有實驗程式碼和資料集已作為預印本發表在 arXiv 上。 系統通過四個步驟對答案進行分析、處理和評估，以驗證其精準性和真實性。首先，SAFE 將答案分割成單個事實，對其進行修改，並與Google搜尋結果進行比較。系統還會檢查各個事實與原始問題的相關性。 詳見：【T客邦】 |
服務電話：(03)9567645#240 網站、電子報、程式設計 羅東高中邱柏翰 |