| 高級中等學校圖書館輔導團電子報 2023/04/21 第231期 每月第三週發行 | ||
|
| ☆ 下期05/19發刊，歡迎刊登各項活動消息 ☆ |
 |
|
●編者的話：新年快樂 粉絲團●動態報導：國內 國外 ●經驗分享：ChatGPT自動生成的參考文獻真假難辨，不可不慎！ ●專題研究：人工智慧於圖書館之應用、倡議與育成 ●延伸閱讀：科學人雜誌—低軌衛星，星空殺手 ●圖書館新知：ChatGPT |
 The Library of Trinity College Dublin |
 |
整理：邱柏翰 羅東高中 |
| □國內： |
１．台南賢北國小Library英閱會，讓孩子勇敢與外師互動 ２．國立台灣圖書館修復500年歷史手抄古蘭經 ３．「行動海洋圖書館」進入偏鄉 |
| □國外： |
１．美國會圖書館典藏超級瑪利歐兄弟背景音樂 ２．救救嘉興金庸圖書館 ３．世界最大單室圖書館，藏20萬冊珍貴書籍 ４．「全球最大電子圖書館」Z-Library捲土重來更狂了！要共享「實體書」 ５．水下生物聲音圖書館 |
| □國內： |
１．台南賢北國小Library英閱會，讓孩子勇敢與外師互動 賢北國小推動的雙語政策，規劃Library英閱會活動，邀請外籍老師擔任圖書館員，透過借閱圖書的會話互動，讓孩子在日常生活中與外籍老師沉浸式溝通，學童從原本的生怯害羞，透過外師親切的引導，最後敞開心胸自然互動、甚至是比手畫腳，讓大家哄堂大笑，為安靜的校園添上銀鈴般的笑聲與異國的色彩。 賢北國小許多孩子展現優異的的語言能力，流暢的對話與表達能力讓外籍老師驚嘆不已，口說英語一點也不難，對於低年級的小小孩，學校也安排許多英語小志工擔任即時翻譯，讓孩子們在輕鬆活潑的氣氛中，勇敢說英語、大方的與外師互動。 詳見：【蕃薯藤】 ２．國立台灣圖書館修復500年歷史手抄古蘭經 慈濟土耳其志工胡光中兩年多前送給證嚴法師具500年歷史的手抄古蘭經，但因嚴重受損，國立台灣圖書館接受委託進行修復，歷經尋找材料等過程，即將修舊如舊的修復完成 。 國台圖的「圖書醫院」是國內少數和故宮博物院具備修復古籍能力的學術機構。擁有國立政治大學圖書資訊與檔案學研究所博士學歷的修復師徐美文，在國台圖館長曹翠英及證嚴法師的支持託付下，進行歷經蟲蛀、水淹、土埋和火燒、殘破的古蘭經的古籍修復挑戰。 從事古籍修復15年的徐美文向中央社記者表示，修復這本古蘭經阿拉伯文手抄本也是一個機緣，證嚴法師以大愛的精神，接受回教徒的志工贈書，但她翻閱時發現書上有很多「螞蟻」，怕典籍再遭毀損，才會輾轉找上國台圖來協助修護。 小編註：原文有描述很多修復的細節 詳見：【中央通訊社】 ３．「行動海洋圖書館」進入偏鄉 國立屏東海生館除了一般民眾最熟知的前場水族館外，還有以研究、教育為核心的「後場」。後場內除了研究大樓等場所外，許多民眾不知道，還有一座以蒐藏海洋專業圖書為主軸的「海洋專門圖書館」，館方最近啟動「行動圖書館」列車，希望讓偏遠孩子透過閱讀認識海洋世界。 「海洋專門圖書館」設置智慧化圖書館RFID系統，有自動借還書機等設備，能為讀者提供一個舒適的閱讀環境。圖書館服務對象雖以海生館內的員工及學生為主，但為充實偏鄉之教育資源，目前也開放恆春半島的教師申請借書證，近期更將書送入偏鄉地區學校。 館方表示，「行動海洋圖書館」為期2個月，海生館圖書館與在地車城國小及分校射寮國小、溫泉國小合作，挑選適合學童閱讀的海洋知識圖書、兒童繪本，每校五十本以行動書箱形式，主動將書送進偏鄉學校，盼提升孩子們海洋知識。。 詳見：【自由時報】 |
| □國外： |
１．美國會圖書館典藏超級瑪利歐兄弟背景音樂 美國國會圖書館宣布，將把包括日本任天堂公司知名電玩遊戲「超級瑪利歐兄弟」主題曲在內的25件音樂作品，列入美國國會圖書館典藏中，這是美國會圖書館音樂典藏，首次收錄電玩音樂。 超級瑪利歐兄弟在1985年推出之後暴紅，拯救了當時面臨大蕭條的電玩產業。超級瑪利歐兄弟電玩遊戲是由宮本茂設計，背景音樂則是由近藤浩治創作。近藤浩治後來雖然也為任天堂的其他遊戲，像是「薩爾達傳說」或「星際火狐」製作背景音樂，可是都沒有像超級瑪利歐的主題曲一樣大紅。 詳見：【Yahoo新聞】 ２．救救嘉興金庸圖書館 坐落於浙江嘉興學院（原嘉興高等專科學校）越秀校區北區校園內的「金庸圖書館」，傳出作為二類住宅用地，將在6月底前整體拆遷。內地網路出現「懇請相關方面不要拆除金庸圖書館」的呼籲。 明報報導，據知名自媒體人士王曉磊在微信公眾號透露，內地唯一以金庸命名的金庸圖書館，將在6月底前拆遷，地塊改作二類住宅用地拍賣。圖書館已經棄置待拆，原先兩處大金字「金庸圖書館」都已經被扒掉。 小編註：等等之後的報導 詳見：【聯合新聞網】 ３．世界最大單室圖書館，藏20萬冊珍貴書籍 位於愛爾蘭都柏林的一座擁有300年歷史的圖書館，因其別具氣派的內部裝飾和浩瀚的稀有書籍收藏量而聞名於世，曾多次被列為全球最美圖書館之一，也是愛爾蘭的熱門旅遊景點。 這座名為「長廳」（Long Room）的圖書館，位於聖三一學院最負盛名的老圖書館（Old Library）內，是愛爾蘭最古老、最大的圖書館，也是世界上最大的單室圖書館，別致的長廊和美麗的拱形木頂天花板是其建築的主要特色，巨大的室內大廳長達65米，陳列著超過20萬冊最古老的書籍。 詳見：【大紀元】 ４．「全球最大電子圖書館」Z-Library捲土重來更狂了！要共享「實體書」 擁有「全球最大電子書 圖書館」之稱的 Z-Library（簡稱Z-Lib，前身為BookFinder）是一個盜版電子書庫，在 2022 年 11 月 3 日被美國政府封鎖 Z-Library 的公開網域，同時美國 FBI 聯邦調查局與阿根廷執法機關合作在阿根廷科爾多瓦拘捕了兩名據稱是 Z-Library 主腦的俄羅斯人。 就算政府能關得了一時，但 Z-Library 仍是死灰復燃，換了個網域重新公開，不僅開啟會員捐款，還宣布將設立「Z-Points」專門收藏共享的實體書籍。 同時，還宣布開放「實體紙本書共享」，實體書共享的地點稱為「Z-Points」，專門存放大眾願意共享的實體書籍，Z-Points 的儲存點不一定是某個特定點，也可以在某位使用者的家裡。 目前 Z-Point 的想法仍處於規劃階段，這個想法與 Z-Library 目前提供的盜版電子書也有很大的不同，因為借閱實體書並不涉及侵犯版權，除非複印的書本或電子書。此外，經營實體書共享的借閱點需要大量的儲存空間、也需要有龐大的組織協助工作，因此 Z-Library 也歡迎營運中心和第三方物流加入。 詳見：【聯合新聞網】 ５．水下生物聲音圖書館計畫 海洋世界可能比你想像的更「吵雜」。科學家錄到海洋生物發出的各種聲音，從呱呱、叭叭到咚咚聲，有的負責早班、有的負責晚班，有時受月亮影響。這些聲音不僅有趣，還是海洋研究的一大利器。透過水下錄音，加上聲音資料庫的比對，科學家就能深入探索海洋生物的世界與變化。 6月8日世界海洋日即將來到，全球水下生物聲音圖書館計畫（GLUBS）打算號召更多公民科學家加入水下錄音的世界，鼓勵大眾將錄到的水下聲音上傳資料庫，為更豐富的海洋研究鋪路。 研究人員也記錄下聲音持續的時間和發生時間，再運用AI以及聲音辨識技術來研究這些生物。他們發現，有些海洋生物從凌晨3點吵到下午1點多，有的從下午2點吵到凌晨2點多，像是在輪早晚班似的；有些以浮游生物為食的魚類則很明顯地受到月亮影響。 詳見：【倡議】 |
| Top |
 |
□ChatGPT自動生成的參考文獻真假難辨，不可不慎！ |
|
最近有讀者到圖書館櫃台詢問如何查找 ChatGPT 所說的期刊文章？館員實際查證後，發現沒有這本期刊，AI 提供的參考文獻可信度存疑。本文將分享館員與 ChatGPT 交手的實例，提醒大家小心查證！ 首先，我們詢問 ChatGPT：「如果想探討心跳對健康影響的中文期刊，可以參考哪些中文的期刊雜誌文章？」如下圖所示，ChatGPT 提供了4篇期刊文章，有作者、篇名、刊名、出版年、卷期、頁數，書目資訊看似完整，但是查詢多間圖書館的館藏目錄、全國期刊聯合目錄、國家圖書館的期刊文獻資訊網、華藝線上圖書館資料庫、CNKI中國期刊全文數據庫都找不到，甚至連Google都搜尋不到這4本中文期刊呢！ ChatGPT 的回答也涵蓋英文期刊文章，如下圖所示，我們查詢 PubMed、Scopus 等資料庫得知其中一篇是真實存在的期刊文章，感到欣慰！ 過程步驟請參閱原文 實測發現 ChatGPT 回應的資訊可能是東拼西湊，出現一些張冠李戴的引經據典和評析。機器尚在學習中，身為聰明的人類不應照單全收，應該要知道如何查證事實！有鑑於 AI人工智慧自動生成參考文獻越來越容易，再次提醒科學研究者小心辨識書目真偽，以及正確引用！ 詳見：【國立臺灣大學圖書館參考服務部落格】 |
 |
□人工智慧於圖書館之應用、倡議與育成 |
|
人工智慧於圖書館之應用、倡議與育成：歐美加圖書館個案發展芻議 黃元鶴 Yuan-Ho Huang 輔仁大學圖書資訊學系教授 【摘要 Abstract】 人工智慧相關應用已融入於現代生活中，圖書館館員亦應思考如何應用人工智 慧來協助提升資訊資源組織整理效能與服務的質量，以機器協助將文字、影像、 聲音等各式媒體自動分類，館員可多投注於有創意的活動以增進資訊之可用性並協 助教學與研究。應用於圖書館的人工智慧，不是科技導向，而是目標導向，使我們 可快速地找到解決問題的方案。本研究綜整美國、加拿大、芬蘭、挪威等國家，大 學、學術與公共圖書館實際導入人工智慧概念或技術的個案，區分為應用、倡議與 育成等三種類型，最後為圖書資訊學界與圖書館實務分別提出若干行動方案的建議。 小編註：原文頗長，節錄 詳見：【國家圖書館館刊】 |
 |
□科學人雜誌—低軌衛星，星空殺手 |
||
科學人雜誌社提供本電子報有關科普閱讀的新知，暫訂為「延伸閱讀」專欄，歡迎大家給予意見。 低軌衛星，星空殺手 2023-04-01 波以耳（Rebecca Boyle） 地球軌道上的人造衛星越來越多，亮度往往超過遠方的恆星，科學家憂心，任何人都阻擋不了這種發展。 ▲ 劃破天際：2019年11月，智利托洛洛山泛美天文台的布蘭科四米望遠鏡（Victor M. Blanco Telescope）拍攝了這幅影像，顯示星鏈衛星劃出19道明亮條痕。這類條痕嚴重影響地面天文學研究的未來。(圖源：CTIO) 重點提要 ■預定2024年啟用的魯賓天文台，將使用8.4米望遠鏡和史上畫素最大（32億）的數位相機，卻遭遇人造衛星太明亮，妨礙了夜空觀測。 ■人造衛星業者預計發射數十萬枚衛星來組成「衛星星座」，例如太空探索公司（SpaceX）的星鏈衛星，提供全球的人們使用網際網路服務。 ■天文學家憂心一旦滿天都是人造衛星，新型的地面望遠鏡將無法詳實測繪銀河系、記錄太陽系天體，甚至揭露宇宙神秘現象。……科學人雜誌 |
 |
□ChatGPT（Chat Generative Pre-trained Transformer） |
|
ChatGPT，全稱聊天生成預訓練轉換器（英語：Chat Generative Pre-trained Transformer），是OpenAI開發的人工智慧聊天機器人程式，於2022年11月推出。該程式使用基於GPT-3.5、GPT-4架構的大型語言模型並以強化學習訓練。ChatGPT目前仍以文字方式互動，而除了可以用人類自然對話方式來互動，還可以用於甚為複雜的語言工作，包括自動生成文字、自動問答、自動摘要等多種任務。如：在自動文字生成方面，ChatGPT可以根據輸入的文字自動生成類似的文字（劇本、歌曲、企劃等），在自動問答方面，ChatGPT可以根據輸入的問題自動生成答案。還有編寫和除錯電腦程式的能力。 小編註：網路有很多相關文章，陸續整理給大家 詳見：【WIKI】 |
服務電話：(03)9567645#240 網站、電子報、程式設計 羅東高中邱柏翰 |